Regardless of whether or not anyone's senses of justice match up here, that should be the sticking point. That whoever killed Swift Wind wasted the effort everyone put forward to keeping him alive, and made it all for nothing.

It's easy to get into an ideological argument that benefits nothing but someone's sense of self-righteousness, but regardless, the effects of their actions are indisputable.